U prostorijama Hrvatskog kulturnog društva Napredak večeras je, 19. 5. 2026. održan književni susret s katalonskim prevoditeljem i piscem Marcom Casalsom povodom predstavljanja njegova španjolskog prijevoda romana Prokleta avlija nobelovca Ive Andrića.
Publika je imala priliku sudjelovati u inspirativnom razgovoru o izazovima književnog prevođenja, odnosu između jezika i identiteta, kao i o kulturnom i povijesnom prostoru iz kojeg je Andrićevo djelo proizašlo. Uz Marca Casalsa, u razgovoru je sudjelovala i Gloria Lujanović, koja je otvorila niz tema o književnosti kao prostoru susreta različitih kultura i iskustava.
Program je moderirala Željka Somun, vodeći razgovor kroz teme prevođenja, književnog stvaranja i univerzalnosti Andrićeve književnosti, koja i danas snažno povezuje čitatelje različitih jezika i generacija.
Susret su zajednički organizirali Veleposlanstvo Španjolske u Republici Hrvatskoj i Hrvatsko kulturno društvo Napredak u sklopu aktivnosti Projekta Kutka nobelovca Ive Andrića, koji već godinama promiče književnu i kulturnu ostavštinu jednog od najvažnijih pisaca ovih prostora.
