U srijedu, 29. listopada 2025. godine u galeriji Napretkovog kulturnog centra u Zagrebu otvorena je izložba fotografija i poezije pod naslovom „GLASOVI“ koju su priredili eminentni sarajevski fotograf Kemal Hadžić, koji već dvadeset godina živi u SAD u suradnji s poznatim bosanskohercegovačkim književnikom i pjesnikom Enverom Kazazom koji potpisuje stihove na Hadžićevim fotografijama.
Ovu izložbu organizirali su HKD Napredak, Napretkov kulturni centar u Zagrebu i Udruga za promicanje kulture i umjetnosti Ja BiH, Zagreb.
Na početku programa stihove pjesme Envera Kazaza pročitao je Vilim Matula, akademski dramski umjetnik kazališta Gavella iz Zagreba.
O ideji za organizaciju ove izložbe i njenoj zagrebačkoj realizaciji govorili su Goran Štrbac, član Upravnog odbora Napretkovog kulturnog centra i Ismet Efendić, predsjednik Udruga za promicanje kulture i umjetnosti Ja BiH, Zagreb, dviju udruga koje već godinama kroz programe „Pet dana u Sarajevu/Zagrebu“ razmjenjuju ponajbolje kulturne sadržaje nastale u dvije države i prezentiraju ih javnosti.
Kemal Hadžić, jedan od najboljih fotografa na južnoslavenskom prostoru, učinio je nemoguće svojim fotografijama – dao je ljudski glas vodi, dokazujući da su poezija i fotografija ne samo srodne umjetnosti nego da nego da se u mnogome poklapaju. O toj srodnosti fotografije i poezije nije pisano mnogo u teorijskim raspravama, a na našem četvoroimenom zajedničkom jeziku odličan esej pod naslovom Fotografija i poezija napisao je Nino Berbić na portalu Prometej: „Fotografija i poezija, iako različiti izražajni oblici, dijele zajedničku potragu za ljepotom, istinom i autentičnom ekspresijom. Fotografija je poezija svjetla, a poezija fotografija riječi. Obije umjetnosti nas pozivaju da zastanemo, da razmislimo, da u običnom vidimo izuzetno. Fotografski kadar nam može otkriti ono što je skriveno našim očima, baš kao što poetska strofa može razotkriti ono skriveno u duši.“, stoji između ostalog, zapisano u predgovoru kataloga kojeg je napisao Enver Kazaz.
O fotografijama je govorila Adna Muslija, kustosica Manifesto Gallery iz Sarajeva koja je ovu izložbu ugostila u Sarajevu.
Kemal Hadžić rođen je u Ključu 1947. godine. Nakon Pedagoške akademije u Banja Luci, stječe zvanje umjetnika Međunarodnog udruženja fotografa. Član je i jedan od osnivača likovne grupe “Zvono” 1984. godine. Kao fotograf surađivao je s različitim medijskim i diskografskim kućama među kojima su Sutjeska film, Jugoton, Diskoton i druge te je umjetničku karijeru dugu preko pet desetljeća obilježio brojnim samostalnim i grupnim izložbama. Hadžićeva fotografija iz 1993. uvrštena je na photobook grupe PinkFloyd. Posljednjih dvadesetak godina živi i djeluje u SAD-u.
Enver Kazaz rođen je u Kamenici 1962. godine, diplomirao književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, a postdiplomski na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Doktorsku disertaciju obranio je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 2000. godine. Bavi se književnom historijom, književnom kritikom i političkom publicistikom. Objavio je i priredio veći broj knjiga, radova i zbornika od kojih su neki prevedeni na više stranih jezika. Od 1996. je profesor za područja bosanskohercegovačke i hrvatske književnost i komparativne južne slavistike.
Izložba “GLASOVI” može se pogledati do 13. studenoga 2025. godine u Napretkovom kulturnom centru u Zagrebu, Bogovićeva 1/I svakim radnim danom u terminu od 10 do 17 sati.
