U utorak, 17. ožujka 2026., u Napretkovu kulturnome centru u Zagrebu održano je predstavljanje izdanja Instituta za hrvatski jezik objavljenih tijekom 2025. godine. Na događaju su predstavljene publikacije koje su obilježile proteklu izdavačku godinu Instituta, a okupljenima su ih približili autori i urednici. Ovo predstavljanje, kao i predhodnih godina, organizirali su Institut za hrvatski jezik u suradnji s Hrvatskim kulturnim društvom Napredak.
Tijekom susreta posjetitelji su imali priliku upoznati se s nizom znanstvenih i stručnih izdanja posvećenih hrvatskomu jeziku, njegovoj povijesti i suvremenoj uporabi. Među predstavljenim knjigama bila je publikacija Muško i žensko u hrvatskome jeziku autorica Milica Mihaljević i Lana Hudeček, koja se bavi odnosom roda i jezika. Predstavljen je i Rječnik hrvatskoga jezika za nasljedne i neizvorne govornike, čije su autorice Milica Mihaljević, Lana Hudeček i Dinka Pasini, namijenjen govornicima koji hrvatski jezik uče ili ga koriste izvan njegova primarnoga jezičnog okruženja.
Posebna je pozornost posvećena i projektima vezanima uz tradiciju prijevoda djela De imitatione Christi, koje je u hrvatskoj književnoj i jezičnoj povijesti prisutno u više inačica. O tim je izdanjima govorila Marijana Horvat, koja je predstavila projekt Projekt De imitatione Christi te izdanja Od naslidovanʼja Isukarstova i od pogarjenʼja tašćin segasvitnjih Marka Marulića i Kašićevo Pismo od nasledovanʼja Gospodina našega Jesusa. Predstavljeno je i izdanje Od naslʼjedovanʼja Isukrstova i od pogrde od svijeta – anonimni dubrovački prijevod, čija je urednica Ivana Lovrić Jović, kao i kajkavska inačica Od nasleduvanja Krištuševoga, koju je predstavila Željka Brlobaš.
Na događaju je predstavljena i Kristijanovićeva Knjiga šoltarov, izdanje koje su priredile Barbara Štebih Golub i Dubravka Ivšić Majić, dok je Goranka Blagus Bartolec predstavila mrežno izdanje Rječnika velikoga i maloga početnog slova. Također su predstavljeni najnoviji brojevi časopisa Hrvatski jezik za 2025. godinu, koji uređuju Milica Mihaljević i Lana Hudeček, te znanstvenoga časopisa Rasprave Instituta za hrvatski jezik, čiju je prošlogodišnju svesku predstavila urednica Matea Birtić.
Predstavljanje je okupilo stručnjake, suradnike i zainteresiranu javnost te je pružilo uvid u raznovrstan izdavački rad Instituta tijekom 2025. godine, s posebnim naglaskom na istraživanja hrvatskoga jezika, njegovu povijest i suvremenu normu.
